-
1 кривая
ж.••куда кривая не вывезет / вынесет — sarà quel che sarà -
2 csillag
* * *формы: csillaga, csillagok, csillagotзвезда́ ж; звёздочка жcsillagok járása — движе́ние звёзд
* * *[\csillagot, \csillaga, \csillagok] 1. звезда;feljöttek a \csillagok — взошли звёзды; вызвездило; az eget \csillagok borították — небо было унизано звёздами; ragyognak a \csillagok — звёзды горит v. блещут; небо звездится; az ég tele van (hintve) \csillaggal — небо усеяно звёздами; leesett egy \csillag — упала звезда;kis \csillag — звёздочка;
2. csill. звезда;többszörös \csillagok — кратные звёзды; változó \csillag — переменная звезда; a \csillagok állása — конфигурация звёзд; констелляция;elsőrendű \csillag — звезда первой яркости/величины;
3. átv. {sors} звезда;szerencsés \csillag alatt született — он родился под счастливой звездой; feljött — а \csillagа его звезда взошла; hanyatlóban van — а \csillaga его карьера падает; \csillag — а letűnt его звезда закатилась; hisz a \csillagában — верить в свою звезду; bízzunk jó \csillagunkban — кривая вывезет v. вынесет; jó \csillagának köszönheti — благодари своей судьбе;rossz \csillag alatt született — он родился под несчастливой звездой;
4.\csillag alakban épít — построить звездообразно; \csillag alakú jel; — звезда; ötágú \csillag — пятиконечная звезда; tiszti \csillag — звезда, звёздочка; vörös \csillag — красная звезда;\csillag alakú — звездообразный;
5. nyomd. звёздочка; {vmely szó előtt) астериск;6. nyelv. {jel} звёздочка;a nyelvtudományban \csillaggal jelzik a kikövetkeztetett alakokat — в языкознании обозначаются звёздочкой гипотетические/гипотетичные формы;
7.áll.
tengeri \csillagok — морские звёзды (Asteroidea);8. {állat fején) отметина, звёздочка;9. szính., müv. {híresség) звезда; (tudományban) светило; sp. спортивный тенор;irodalmunk \csillaga — звезда нашей литературы;új \csillag — восходящая звезда; восходящее светило;
10.költ.
vezérlő \csillag — путеводная звезда; майк;11.biz.
{becéző megszólítás) \csillagom — звёздочка, nép. ясочка;12.lehazudja/ letagadja a \csillagot az égről — бесстьщно лгать; врать, как сивый мерин; врать на чём свет стоит; \csillagokat láttam/hányt a szemem — у меня искры из глаз посыпались; a \csillagokat is lehozná az égről vkinek — быть готовым на всё ради кого-л.; гору своротить v. сдвинутьszól.
annyi, mint \csillag az égen — столько сколько звёзд в небе;
См. также в других словарях:
кривая вынесет — нареч, кол во синонимов: 3 • кривая вывезет (13) • может быть, обойдется (2) • … Словарь синонимов
КРИВАЯ ВЫНЕСЕТ — [кого] Получится, выйдет само собой; будь что будет; авось, никакой беды не случится. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимают выжидательную позицию, не пытаясь управлять ситуацией, считая, что это не в их власти, надеясь на чисто… … Фразеологический словарь русского языка
кривая вынесет — куда кривая ни вы/несет, см. кривая … Словарь многих выражений
куда кривая вынесет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка
куда кривая вынесет — нареч, кол во синонимов: 17 • будь, что будет (13) • вслепую (19) • втемную (16) • … Словарь синонимов
кривая вывезет — даст бог, может, авось, может быть, авось либо, надеюсь, будем надеяться, надо надеяться Словарь русских синонимов. кривая вывезет нареч, кол во синонимов: 13 • а вдруг (15) • … Словарь синонимов
КРИВАЯ ВЫВЕЗЕТ — [кого] Получится, выйдет само собой; будь что будет; авось, никакой беды не случится. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимают выжидательную позицию, не пытаясь управлять ситуацией, считая, что это не в их власти, надеясь на чисто… … Фразеологический словарь русского языка
кривая — ой; ж. 1. Матем. Непрямая линия. Провести кривую. 2. Спец. Графическое изображение в виде такой линии, указывающее на соотношение количественных показателей какого л. процесса. К. температуры. К. роста цен. 3. Разг. Одноглазая (о женщине, слепой… … Энциклопедический словарь
кривая вывезет — Крива/я вывезет (вынесет) Может быть, повезёт, может быть, обойдётся … Словарь многих выражений
куда кривая выведет — на ощупь, наобум, наобум лазаря, куда кривая вынесет, куда кривая вывезет, наудачу, наугад, с закрытыми глазами, на авось, на ура, втемную, ощупью, вслепую, наудалую Словарь русских синонимов. куда кривая выведет нареч, кол во синонимов: 17 •… … Словарь синонимов
куда кривая выведет — Как получится, как выйдет. ✦ Х действует куда кривая вывезет. В роли обст. или придат. предлож. И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше… … Фразеологический словарь русского языка